Tidligere i Once Upon A Time...
Hej, m'lady.
Jeg mener, Violet.
Jeg savner dig.
Swan?
- Hvordan er du kommet tilbage? - Zeus.
Han må have sendt mig tilbage.
Og den her dræber dig ikke.
Den gør det af med dig.
Nej!
Det her er mit rige.
- For Robin! - For Robin!
Regina?
Jeg ved godt, det er svært at sige noget,
men du skal vide,
at du skal ikke være alene om det her.
Det er hun heller ikke.
Jeg tror, min søster har brug for tid sammen med nogen,
der forstår, hvad hun går igennem.
Vi er kede af det, Zelena.
Det, der skete med Hades, er ikke let.
Vi vil lade jer være i fred.
Henry.
Violet.
Jeg er ked af det med Robin.
Tak.
Da jeg hørte du tog til Underverdenen,
var jeg bange for aldrig at se dig igen.
Var du?
Også mig.
Når vi kommer til Granny's, er det bedst du venter udenfor.
Ja. Regina...
Robins død, det er ikke let for hende.
Og at se dig igen, når det ikke er muligt med ham.
Skæbnen er grusom.
Det kunne skubbe hende ud over kanten.
ÅBEN GRANNY'S DINER
Hun forbandede hele riget, da hun mistede sin første kærlighed.
Ja, men hun har forandret sig siden.
Ja.
Men jeg vil fortælle nyheden forsigtigt.
Det er det rigtige at gøre.
Belle...
Din far nægtede at vække dig, så jeg finder en anden måde.
Det gør jeg.
Det er ikke kun dig, jeg ska bekymre mig om nu.
Det er vores familie og ufødte barn.
Der er kun én måde jeg kan befri jer begge.
Jeg skal bruge flere kræfter.
Jeg skal bruge det hele.
Regina.
Emma, jeg beder dig.
Mange har haft ondt af mig i dag.
Jeg ved det.
Jeg synes, vi skal snakke et stille sted.
Det er lidt ømtåleligt.
Hvad var det?
Swan! Er alt i orden?
Klo?
Hvad i alverden laver piraten her?
Vi troede, vi efterlod dig i Underverdenen.
Ja, det gjorde I.
Men nu er jeg tilbage.
Ømtålelig som altid.
Regina, jeg...
Jeg er vant til at lide, Swan.
Og jeg er vant til, at andre får deres vilje.
Lige nu betyder vores følelser ikke noget.
Når man tænker på det brag af magi,
så er der kun én, der ikke er til stede,
som har kræfter nok til sådan noget.
Gold.
Han har Olympens krystal.
Eller dele af den.
Noget af den må have overlevet.
Jeg kan stadig mærke auraen fra den.
Du er ikke den eneste.
Han brugte den til en befæstende fortryllelse.
Befæstende fortryllelse?
Hvad befæstede Gold krystallen til?
Storybrookes magi.
Derfor kastede han en fortryllelse her.
Med krystallen kan han tøjle hele byens magi til eget formål.
Gold har allerede kræfterne fra alle de Mørke.
- Hvorfor skal han bruge mere? - Til at vække Belle.
Et ægte kærlighedskys virkede ikke
fordi hun vil ikke være sammen med ham.
Nej.
Når Krokodillen vækker Belle, tror I så han stopper dér?
Tror I bare han overgiver krystallen
og dens magt til os?
Han har ret.
- Lad os finde krystallen. - Ja.
- Hvor skal vi begynde? - Jeg...
Du skulle måske ikke tage med.
Det var derfor du prøvede, at være forsigtig med mig.
Du var bekymret for, at den onde dronning kommer frem.
Nej, jeg vil bare det bedste for dig.
Nej, du vil ikke.
Når du er oprevet følger vi dig til helvede.
Når jeg er oprevet, får jeg en time-out.
Okay.
Du er ikke i stand til at tænke klart.
Og du skal ikke fortælle mig hvad jeg skal.
Mødre, hold op...
Henry, ikke nu.
Køl ned et øjeblik og tænk over det.
Du ønsker ikke min hjælp?
Fint.
Jeg fikser det selv.
Knægt...
Tag hjem til mig og bliv der. Så er du i sikkerhed.
Vi klarer det her.
Jeg mener det, Henry.
Gå direkte hjem.
Mr. Gold PANTELÅNER & Antikviteter
Henry.
Hvad sker der? Jeg fik din sms.
Det er min bedstefar.
Han prøver at stjæle Storybrookes magi.
Det fik mig til at indse, hvor slemt det er.
Det er altid magi. Altid.
Magi gjorde min mor til en Mørk.
Det tog manden min anden mor elskede.
Og nu...
Nu tror jeg det splitter mine forældre.
Jeg troede engang, at der var lys og mørk magi.
Men det hele er dårligt.
Prøv at se butikken.
De her.
Det er Geppettos forældre.
Denne nål
har kastet forbandelse over mange, så de ikke vågner.
Og den her.
En hel landsby er frosset fast i den.
Det sårer så mange mennesker.
Min mor.
Det var sådan hun døde.
Magi.
Kom med mig. På en køretur.
Som en mission.
Men med bus.
Som er som en hest men med hjul og sæder.
Bare kom med mig.
Hvad siger du? Jeg tror, jeg kan fikse det.
Min far slår mig nok ihjel...
Men, ja. Selvfølgelig tager jeg med.
Godt.
Vi kalder det operation Mixtape.
Vi skal kun bruge én ting til.
Jeg lovede aldrig at bruge pennen, til andet end at beskrive hvad der sker.
Men det vi skal nu, er for et fælles bedste.
Olympens krystal dukkede op i Forfatterens hånd.
Hvad er det?
Krystallen som min bedstefar befæstede Storybrookes magi til.
Jeg forstår ikke. Du sagde, at magi er slemt.
Hvorfor tager vi det så med ud af Storybrooke?
For at tilintetgøre det.
En gang for alle.
Ingen tegn på Gold indtil videre.
Så vi skal udvide søgningen
til skoven.
Hvor er han?
Jeg har sagt det. Vi finder Gold.
Ikke Gold. Henry.
"Mor, der er kun én måde at fikse alt det, der splitter os."
"Jeg må tilintetgøre..."
"Kilden til alle vores problemer."
Jeg har fået samme sms.
Hvad mener han?
Hvad er kilden til alle vores prolemer? Hvad vil han tilintetgøre?
Jeg tror, jeg kan svare på det.
Olympens krystal og al magien befæstet til den.
Mit barnebarn har vist snydt os alle.
Han brugte sine kræfter som Forfatteren,
til at stjæle krystallen lige for næsen af mig.
Kunne Henry finde på det? At tilintetgøre magi?
Det må vi ikke håbe.
Hvorfor?
Hvad sker der, hvis det lykkes Henry?
Når man tænker på at byen blev bygget med magi,
hvad tror du så, der vil ske?
Han tilintetgør ikke magien, hvis han ved det skader os.
Det skal jeg fortælle ham, når jeg tager krystallen tilbage.
Du skal ikke nærme dig min søn.
Beklager, søde ven.
Men han truer mig nu.
Regina, hvor skal du hen?
Jeg har lige mistet Robin, jeg vil ikke også miste Henry.
Nej, men vi skal tænke os om.
Gold ved ikke hvor Henry er og det gør vi heller ikke.
"Vi?"
Jeg har vist ikke inviteret dig.
Du lukkede mig ude.
Nu lukker jeg dig ude.
Også selvom jeg ved, hvor Henry er?
Okay, sherif Swan.
Hvor er han?
Efter alle de gange han er stukket af,
tror du så ikke, jeg har sat GPS i hans telefon?
Vi tager bilen. Vi skal indhente ham.
Hvor er han på vej hen?
Til Boston.
Er det sandt, at magien kan forsvinde?
Kun hvis Henry tilintetgør krystallen.
Det gør han ikke. Emma og Regina er ude at lede efter ham.
Hvad hvis de ikke finder ham i tide?
Hvordan kommer vi tilbage uden magi?
Det vil ikke være noget problem, hvis vi sender jer hjem nu.
Vi?
Jeg tror, du mener mig, søde.
Men tilkald portalen uden tornadoen denne gang.
I helte er også så kedelige.
Nuvel.
Var han ikke med bussen?
Hvad skal jeg sige? Alle steg af.
Hvorfor siger GPS'en så, at han stadig er på den?
Fordi Henry lagde sin telefon under et af sæderne.
Han ville have os til at tro, at han tog til Boston.
Hvis I lige gider, jeg skal til frokost.
Har du flere gode idéer?
Regina...
Den var ny.
Hvordan er det muligt? Vi er i et land uden magi.
Det er Henry også. Med krystallen.
Og al magien fra Storybrooke.
Regina, hvis vores magi virker her, så virker Golds også.
Vi skal finde Henry før han gør.
Hvis han ikke er i Boston,
hvor er han så?
Jeg troede, at Camelots spir var høje.
Velkommen til New York City.
Er det okay med Regina, at vi rejser uden at sige farvel?
Hun vil forstå.
Robin ville ønske han voksede op i Sherwood skoven.
Vi kommer og besøger jer snart.
Og vi tager din lillesøster med.
Til Regina.
Fra en af min fars pile.
Hvor sødt.
Den vil hun holde af.
Det var alle sammen.
Lad os lukke.
Hvad sker der?
Tilbage!
Zelena!
Det er på grund af den fordømte krystals magi!
Er alle uskadt?
Indtil videre.
Se.
Vi er i hvert fald ikke i Storybrooke længere.
Der må være noget her, der tilhører Henry.
Hvis du bare havde et kort i den her grisesti.
Handskerummet.
Det var din idé, at tage til Hardy's.
Giv mig din hånd.
Hvorfor? Hvad er det?
Hvad?
Er du bange for, jeg tvinger dig til en evig lur på en busbænk?
Hvis du vil hjælpe Henry, så må du stole på mig.
Nu hvor der er magi i verden, så virker det her måske.
Og hvis det gør, så leder du os til ham.
Selvfølgelig. New York.
Jeg håber ikke Gold ved det.
Velkommen til New York. Det bliver 15 dollars.
Jeg kan ikke forestille mig at bo her.
Det er overvældende.
Jeg tænkte det samme, da jeg kom til Camelot første gang.
Indtil du viste mig rundt.
Jeg vil se det her, Henry.
Virkelig, men...
Hvad har det at gøre med at tilintetgøre magi?
Det har at gøre med min far.
Magi splittede også hans familie,
da min bedstefar blev den Mørke.
Ville han også tilintetgøre magi?
Ja, i rigtig lang tid.
Ingen andre ved det her. Ikke engang mine mødre.
Jeg lovede ham ikke at sige det til nogen.
Jeg siger ikke noget, jeg lover.
Det var derfor, han var i New York.
Han prøvede at finde en måde at beskytte sig selv,
hvis nu hans far fandt ham.
Ja, og han troede, at måden til det,
var ved at tilintetgøre magi.
Fandt han ud af det?
Han døde inden.
Men jeg ved, han var tæt på.
Han skrev det hele ned i en dagbog.
Den må være i min fars lejlighed.
Hvis det ikke er Storybrooke eller den fortryllede skov, hvor er vi så?
Hvor vi end er, så har jeg ikke lyst til at finde ud af det.
Kan du bruge tryllestaven og få os tilbage til Storybrooke?
Ikke rigtig.
Så vi er fanget i dette mystiske rige,
hvor det end er.
Du kan fikse den, ikk'?
Selvfølgelig.
Har du noget gaffatape?
Det er ikke kofangeren på din skrækkelige bil.
Det her kræver rigtige trylledrikke.
Som jeg ikke har med mig.
Så må vi finde dem.
Vi skal skynde os.
Hvis vi ikke finder Regina og Emma før Henry tilintetgør magien,
er den her tryllestav ligegyldig.
Så bliver vi afskåret fra Storybrooke for altid.
Vent, jeg kan høre noget.
Undskyld mig.
Kan du sige os hvilket land vi er i?
Du skal ikke løbe!
Gør mig ikke ondt.
Vi vil bare vide, hvilket land vi er i.
Jeg må ikke snakke med fremmede.
Det er okay.
Du skal ikke være bange for os.
I forstår ikke. I burde ikke være her. I skal gå.
Det vil vi også. Vi prøver at komme hjem til vores familier.
Til en by der hedder Storybrooke.
Det er et underligt navn.
Vi skal bruge magi til det.
Kan du hjælpe os?
Magi? Nej, det er farligt.
Hvis jeg hjælper jer, bliver jeg straffet.
Af hvem dog?
Af mig.
Nu ved vi, hvad opsynsmanden var så bange for.
Det her er ikke som andre fangekældre.
Tremmerne er fortryllede.
Magi får os ikke ud.
Hvad med tryllestaven?
Har du den stadig?
Skal jeg være fornærmet over, at han ikke kropsvisiterede mig?
Selvom det ikke gavner os herinde.
Skjul den. Der kommer nogen.
Der er I.
Fangerne, der angreb min opsynsmand.
Vi angreb ikke nogen.
Det her er en misforståelse.
Vi vil bare vide, hvor vi er.
I behøver bare at vide, at I ikke har lyst til at være her.
Og at det er jer, der skal svare på mine spørgsmål.
Som hvorfor er I her i virkeligheden?
Vi vil bare gerne hjem.
I må tro jeg er naiv.
Jeg ved, I lyver.
Jeg ved, hvem der sendte jer.
Så, sig mig.
Hvad vil den Mørke have?
Kender du den forbistrede Krokodille?
Hvem er du? Hvad vil du?
Lyv ikke.
Han er for stærk.
Vi forstår det. Du er magtfuld.
Dræber du ham, ændrer det ikke sandheden.
Som er, at vi arbejder ikke for Rumleskaft.
Han er vores fjende.
Han er grunden til vi er her.
Han ville stjæle magi fra vores by, for at vække kvinden han elsker.
Hun er gravid.
Skal jeg tro på, at den Mørke har fundet kærlighed?
Ja.
Så det nag du bærer,
har vi ikke noget med at gøre.
Slip os fri,
og så skal du ikke bekymre dig om os mere.
Min erfaring siger mig,
at hvis man ikke vil bekymre sig noget,
så skal man låse det inde i et bur.
Et kraftigt bur. Som det her.
Det er når man låser buret op...
At problemerne starter.
Ser ud til, at Henry var her.
Men han var ikke alene.
Det er Henry og Violets sang.
Har de en sang?
Han kan virkelig lide hende. Hun er en sød pige.
Det siger du bare fordi,
du har det dårligt over, at rive hendes hjerte ud på Camelot.
Jeg kan lide hende bedre, når jeg ved, hvor hun er med min søn.
Jeg tror, jeg kan regne det ud.
Ja, han har helt sikkert været her.
Han prøvede at slette søgehistorikken.
Men heldigvis,
kan jeg få den tilbage.
Jeg holder ikke vejret.
Måske er her noget andet, der kan fortælle hvor de er.
Robin Hood: Myte og legende
Fandt du noget?
En af Robins bøger.
Han må have taget den med fra Storybrooke.
Fordi jeg har givet ham den.
Det er en samling af legenderne om Robin Hood.
Han grinede af det de havde misforstået.
Hvad er det? Er du okay?
Det er et brev fra Robin til mig.
Han må have skrevet det da han prøvede,
at få det til at fungere med Marian.
Eller din søster.
Hvad gør jeg?
Du skal læse det.
Kære Regina,
jeg ved, jeg ikke burde skrive det,
men du skal vide, hvor stolt jeg er af dig.
Du åbnede dit hjerte for kærlighed og lod det ændre dig.
Og lige meget hvad der skiller os ad,
så ved jeg, at du altid vil være den heltinde jeg forelskede mig i.
Robin.
Regina, er du okay? Hvad stod der?
Du behøver ikke trøste mig.
Det ved jeg, jeg ikke kan. Og jeg gør det ikke.
Jeg er...
Ked af det tidligere.
Jeg var så bekymret for hvordan du ville reagere på Klo...
Jeg var der ikke for dig vedrørende Robin.
Vil du vide, hvorfor jeg blev så vred?
Fordi du har ret.
Den onde dronning er i mig.
Prøver altid at komme ud.
Jeg forventer ikke du forstår det.
Jeg bekæmpede mørket.
Du ved, jeg forstår.
Al respekt, men det gør du ikke.
Du stod ved afgrunden.
Men du blev trukket tilbage inden den fortærede dig.
Jeg blev fortæret.
Det skal jeg leve med hver eneste dag.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det føles.
Det er udmattende.
Jeg er konstant i krig med mine instinkter.
Som med Klo,
min første tanke var, at rive halsen over på ham,
fordi det er ikke fair, at han overlever og Robin ikke gør.
Men jeg gjorde det ikke.
Fordi nu ved jeg, at det er forkert.
Jeg vil give efter for det onde, men jeg gør det ikke.
Så, jeg er god.
Og jeg hader hvert et øjeblik.
- Hader du at være god? - Ja.
Det er kompliceret.
Det er det rigtige, men det fører altid til tab for mig.
Alligevel gør jeg det, og jeg lider hele tiden.
Men jeg ved, at den onde dronning kan ikke vende tilbage,
så det må være sådan.
Jeg finder aldrig fred med mig selv.
Det er ikke sandt.
Du forelskede dig i Robin, og I var lykkelige...
Ja, og se hvad der skete.
Jeg er det jeg er.
Jeg gjorde det jeg gjorde.
For mange år siden, havde jeg valget.
Snehvide fortalte en hemmelighed.
Og jeg kunne have valgt at tilgive hende.
I stedet gjorde jeg forfærdelige ting.
Afskyelige ting.
Som altid vil nage mig.
Jeg har prøvet at være en helt.
Og det har du været.
Men det er ligegyldigt.
Der er ingen frelse for mig.
Der er kun lidelse.
Fordi nu er jeg forbandet.
Forbandet af at kende forskellen mellem det gode og onde.
Jeg er fanget midt imellem.
Hvis jeg går tilbage, så mister jeg alle dem jeg elsker.
Henry...
Mine venner...
Alle.
Hvis jeg fortsætter med at være god,
skal jeg leve med min mørke fortid
og alle dens velfortjente konsekvenser.
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror på dig.
Fordi
du er god.
For mig, er det egentlig et simpelt valg.
Jeg vil hellere lide
end at se smerten hos dem jeg holder af.
Det er min skæbne.
Jeg er fanget.
Han er på biblioteket i Midtown.
Hvad laver de der?
Vil I ind til de sjældne bøger?
Så er vi her.
Ingen har været her i lang tid.
De fleste kommer på grund af voksenstoffet.
Held og lykke med opgaven.
Der stod i min fars dagbog, at han havde en aftale her.
Det han ledte efter, til at tilintetgøre magi, må være her.
Begynd med dem her.
Læs hver en side, og læs det så igen,
fordi det min far ledte efter,
fandt han aldrig.
Tror du virkelig, vi kan?
Vi skal.
Det er umuligt.
Hvad har du fundet?
DER VAR ENGANG
Disse bøger ligner alle sammen min bog.
DER VAR ENGANG DEL II
De er magiske. Hvad laver de i New York?
Jeg har aldrig set disse figurer i min bog.
Se, der er så mange historier.
Du sagde, at alle historierne i din bog er virkelige.
Ja.
Så, måske...
Er de her også virkelige.
Har du det godt?
Ja.
Fremragende.
Derudover, selv i dette helvedes land,
kommer den åndssvage Krokodille i vejen for mig.
Hvad tror I, han gjorde ved inspektøren?
Det kunne være hvad som helst.
- Vær klar. Der kommer nogen. - Okay.
Så gør vi det.
Der er I.
Hvad laver du her?
Hvad tror du? Jeg er her for at hjælpe.
Hjælpe? Sidst ville du slet ikke tale med os.
Det er fordi, inspektøren holder øje med mig.
Jeg havde intet valg.
Hvis du vil hjælpe os, så bevis det.
Åbn tremmerne.
Det kan jeg ikke.
Hans oppasser, Poole, har nøglen på sig hele tiden.
Jeg kan måske skaffe den magi I har brug for,
hvis I lover mig noget først.
Spyt ud.
Når I forlader det her sted,
skal I love, at I tager mig med hjem.
Til Storybrooke? Hvorfor?
Fordi jeg har ikke altid været gartner her.
Jeg var læge,
før inspektøren tog kontrol og ødelagde alt.
Han gjorde mig til fange.
Vi skal bruge magi, så jeg kan fikse tryllestaven.
Jeg ved, hvor der er noget.
Hospitalslaboratoriet.
Men jeg kan ikke tage noget uden, at inspektøren opdager det.
Giv mig delene, så fikser jeg den der.
Så kommer jeg tilbage med den.
Du må forstå, denne tryllestav er vores eneste vej hjem.
Hvorfor skulle vi stole på dig?
I har mødt inspektøren.
Tro mig, jeg vil lige så gerne væk fra ham som jer.
Det her er en dårlig plan.
Det er den eneste vi har.
Nu ser jeg, hvorfor min far gav op.
Der står intet om at tilintetgøre magi.
Han tog den lange vej for ingenting.
Ikke for ingenting.
Du finder ud af det.
Henry.
Henry, jeg ved, hvorfor din far aldrig fuldførte missionen.
Det er fordi, han aldrig har været på Camelot.
På Camelot,
viste min lærer mig altid malerier af den hellige gral.
Han sagde, at den var kilden til al magi.
Den så sådan ud.
Men gralen blev til Excalibur. Det kan ikke være den.
Nej, gralen var altid i sølv.
Den her ligner dens tvilling.
Hvis gralen var begyndelsen til al magi...
- Så er den her måske slutningen. - Ja.
Gå tilbage.
Hvad vil du gøre?
Du havde ret.
Den vil tilintetgøre magien.
Hvad gør vi nu? Hvad sker der nu?
Det er i hvert fald ikke sikkert at være her.
Goddag, Henry.
Violet, gå om bag mig.
Du får den ikke.
Ikke uden kamp.
Ærgerligt, at du taber.
Hvad laver du herinde?
Inspektøren sagde, jeg skulle reparere den her.
Det er et operationsinstrument.
Hvis det er sandt, så gør det intet, hvis jeg spørger inspektøren.
Nej, det kan du ikke.
Han kan jo ikke lide at blive forstyrret.
Som jeg sagde...
Vi skal se inspektøren.
Hvorfor er jeg her?
Beklager at vi forstyrrer.
Lægen reparerede en tryllestav i laboratoriet,
som jeg tror, han har fra fangerne.
Så du gjorde det her?
Lægen flygtede. Jeg havde intet valg.
Men du kender reglerne.
Ingen gør skade på dr. Jekyll.
Bortset fra mig.
Sikke noget rod.
Lægen har ikke været modig nok til at komme herned længe.
Han tror nok, at disse fanger kan hjælpe ham.
Skal vi slå dem ihjel? For en sikkerheds skyld.
Det ville jeg med glæde gøre.
Ja, det ville du sikkert.
Men lægen har gang i noget.
Stedet de fortalte ham om, dette Storybrooke...
Det kan være svaret vi leder efter.
Mener du det?
Tror du, det kan være stedet?
Jeg synes, vi har været fanget længe nok i dette land.
Vi skal finde et hjem nu.
Så,
jeg lader lægen gennemføre sin plan,
men med én lille ændring.
Lægen er ikke den eneste, der skal til Storybrooke.
Det skal vi alle.
DEN MÆRKELIGE SAG OM DR. JEKYLL OG MR. HYDE
Henry! Er du uskadt?
Mor, hvor er Violet?
Jeg er lige her. Jeg har det godt.
Hvad skete der med jer?
Bedstefar.
Han har krystallen nu.
Henry, hvad tænkte du på?
Hvorfor ville du tilintetgøre magien?
Spørger du virkelig om det?
Du havde endelig muligehed for at være lykkelig.
Og så tog magien det fra dig. Lige som med Daniel.
Henry...
Den onde dronning kommer aldrig tilbage.
Du skal ikke være bekymret for mig.
Det er jeg heller ikke.
Fordi min anden mor er det for mig.
Du troede, hun ville blive den onde dronning igen.
Jeg er ked af det. Jeg skulle have stolet på Regina.
Men det gjorde du ikke!
Fordi du ved, hvordan det ender for os.
Hver gang der ser ud til vi kan være lykkelige,
kommer magien og ødelægger det.
Tror du det?
Ja.
Hvis du har glemt det, så tog magien min far.
Og Violets mor.
Og jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre,
hvis den tog en af jer.
- Henry... - Nej!
Lad være.
Henry, hvad lavede du hernede?
Fulgte min fars spor for at kunne tilintetgøre magien.
Men vi fandt ikke noget.
Det var bare spild af tid.
Hvad gør vi så nu?
Fordi Henrys bedstefar har krystallen.
Vi må finde ham.
Giv mig din hånd.
Vil det virkelig hjælpe finde ham?
Det kan fortælle os, om han stadig er i New York.
Hvorfor virker det ikke?
Vores magi er væk.
Gold må have gjort noget med krystallen.
Hvad laver han?
Han giver ikke magien tilbage til nogen.
Han beholder den selv.
Vi må gøre det på den gammeldags måde.
Tilkalder du en portal?
Er det sådan vi kommer...
- Til det der Storybrooke? - Nej.
Du skal tænke større, for det vi er efter.
Hvad laver vi så?
Tager noget, der vil give os den magt vi skal bruge.
Så...
Når jeg vækker dig,
vil du endelig forstå, at alt hvad jeg har gjort,
har jeg gjort for dig og vores barn.
Og så,
vil jeg give dig, det du altid har ønsket dig, Belle.
Jeg vil vise dig verden.
En portal.
Belle!
Belle! Belle.
Belle!
Nej.
Jeg forstår det ikke.
Hvordan kan denne æske hjælpe os finde et hjem?
Det er ikke æsken der er vigtig, det er det indeni.
Eller nærmere, hvem.
Hvis den Mørke ønsker at se sin hustru igen,
så skal han gøre præcis som jeg siger.
Du slap næsten fri. Beklager det ikke gik... H.
Det er det med dig, Hyde, du er ikke halvt så klog, som du tror.
Har du drukket for meget rom?
Tror du, det virker, når min magi ikke gør?
Jeg kan også gøre ingenting, men det er jo dit job!
Hvis du virkelig vil ud herfra,
kan jeg arrangere en tur tilbage til Underverdenen!
Stop så! Vi skal være tålmodige.
Opsynsmanden lovede at fikse tryllestaven og komme tilbage med den.
Desværre, kunne jeg kun holde det halve af, hvad jeg lovede.
Hvad mener du? Hvor er tryllestaven?
Jeg reparerede den, men Inspektøren tog den.
Jeg kom dog ikke tomhændet.
Oppasseren fik vist lidt for meget whisky i dag.
Vi skal have tryllestaven tilbage fra Inspektøren,
ved du hvor han er?
Nej, men én ting ad gangen.
Inden vi finder ham, skal vi have en måde at overvinde ham.
Han er ret stærk, men jeg har muligvis en måde,
men den er farlig.
Har ikke stoppet os før.
Jeg var i helvede og tilbage, jeg er ikke bange for Inspektøren.
Så følg mig.
For helvede.
Hvor er vi?
Det er som alle riger på én gang.
Du er tættere på end du tror. Dette land er et refugium,
fuld af udstødte alle vegne fra.
Alle tvunget til at flygte. Alle finder en sikker havn her.
Tvunget til at flygte fra hvad?
Årsagerne er lige så forskellige som folkene.
Alle har deres egen historie.
Derfor er dette sted blevet kendt som de ufortalte historiers land.
Det er et lidt ironisk navn.
Når nu dette land virker fuld af historier.
Måske, men der er kun én historie
vi skal bekymre os om lige nu, det er vores egen.
Ja, og den historie skal slutte med at vi kommer tilbage til vores verden.
Henry, gider du stoppe?
Dine mødre sagde, at vi skulle vente på biblioteket.
De kunne være i problemer. Hvorfor bryder du dig om det de siger?
Du er allerede stukket af med mig. Du løj om den mørke gral.
Henry.
Jeg ved, du er bange,
og hvis du mener, det her er det bedste, så hjælper jeg dig.
Tak.
Men jeg håber du har en god plan,
fordi vi har ikke magi, og vi aner ikke hvor din bedstefar er.
Det gør jeg faktisk.
Stå ikke bare der.
Her er Deres middag, sir.
Spaghetti Bolognese.
Jeg beklager.
Køkkenent må have lavet en fejl. Jeg fikser det omgående.
Behøves ikke.
Maden er irrelevant.
Er det sterling sølv?
Ja.
Du kan gå.
Der er faktisk en ting mere.
Her bliver nok rodet.
Ja.
VIL IKKE FORSTYRRES
Gold har magien på sin side, men han er ikke diskret.
Hvis jeg kender Henry, så har han allerede været ulydig.
Vi må ringe til ham og sige han skal blive der.
Hvilket vi kunne, hvis jeg ikke havde sat ild til hans telefon.
- Hvad i helv... - Hvad er der galt?
Det er Granny. Der er sket noget i Storybrooke.
Mine forældre, Klo og din søster blev hevet igennem en portal.
Igen? Hvortil?
Granny er ekspert i lasagne, ikke magi.
Hun skriver kun, at de forsvandt med troldmandens tryllestav
og aldrig kom tilbage.
Regina. Hej!
De er måske i fare. Vi skal have dem hjem.
Det kan vi kun gøre, hvis vi får magien tilbage fra Gold.
Hvad gør du? Vi skal have en plan.
Jeg har en. Jeg har stadig en næve. Gold har stadig en næse.
Kan du ikke lide det, så gør jeg det alene.
Jeg vil også hjælpe min familie, men vi skal tænke os om.
Så du ikke skiltet?
Vi skal snakke sammen. Alene.
Frelseren ved ikke jeg er her.
Hvad får dig til at tro, at jeg vil snakke med dig?
Fordi uvejrsskyerne udenfor
siger mig, at du ikke har kunne vække Belle endnu.
Og det er tydeligvis ikke fordi, du ikke har prøvet.
Du kunne vist godt bruge noget hjælp fra din bedste elev.
Ja, men vi ved begge to, at det ikke er dig, søde ven.
Min bedste elev var en dronning.
Du har begravet hende under lag af blød bomuld og gode intentioner.
Sikken en skam.
Hvad hvis jeg sagde, at jeg var klar til at lukke hende ud igen?
Hvad hvis jeg sagde, at jeg er træt af at miste dem jeg holder af?
Så ville jeg sige: "Hvad har ændret sig?"
Zelena, hun er i problemer.
Fordi heltene overbeviste hende om at bruge troldmandens tryllestav.
Og nu er de fanget i et andet rige.
Hvorfor tror du, at jeg vil hjælpe Zelena?
Fordi du har brug for mig.
Du har brug for den onde dronning.
Jeg vil ikke miste endnu en person jeg elsker.
Ikke efter det, der skete med Robin Hood.
Måske har du ret.
Måske kan vi hjælpe hinanden.
Tillad mig.
Lad os så tale om at finde din søster.
Her boede jeg da jeg stadig var læge på hospitalet.
Ikke så mange tjenestepiger med ufortalte historier dengang?
- Hvad er det? - Et serum jeg har lavet.
Lavet til at separere det gode fra det onde i en person.
Det skal vi bruge til at overvinde Inspektøren.
Jeg så ikke just noget godt i ham.
Det er der.
Og det gode har kæmpet for at komme ud i lang tid.
Men det kunne ikke, før nu.
Blomsten, er fra planten du trimmede i haven.
Ja, den sidste ingrediens.
Hvis bare han vidste, at jeg dyrkede den lige for næsen af ham.
Det gjorde han. Gå væk!
Jeg forstår ikke. Du gik ud som et lys!
Jeg lod dig slippe væk, så du kunne færdiggøre din serum.
Lad os vise Inspektøren, hvad du har lavet.
- Forsvind! - Hvad har du gjort ved ham?
I skal se at komme væk!
David, jeg ved hvilken historie den gode læge er fra.
Dr. Jekyll.
- Hvilket betyder han er... - Mr. Hyde.
Mr... Hvem? Hvem er mr. Hyde?
I ved, hvad jeg siger. Skyd først, spørg senere!
- Jekyll havde ret, løb! - Løb.
Nej.
For at hjælpe hinanden, igen.
Apropos... Hvor er Belle?
Hun blev taget. Eller Pandoras æske blev taget med hende i.
Hvordan?
Jeg vidste det ikke før du kom.
Det var troldmandens tryllestav.
Zelena må være blevet fanget, fordi nogen har taget den fra hende.
Hvilket betyder, at de begge er i samme rige.
Og du?
Du skal hjælpe mig finde den, Deres Majestæt.
Tag bare en drink, ms. Swan.
Jeg springer over.
- Du vidste det. - Ja, selvfølgelig.
Du har forandret dig, Regina.
Tabet af en mand, skubber dig ikke ud over kanten. Ikke længere.
Ligegyldigt hvad, det er hvem du er nu.
Forfulgt af skyldfølelse og svag.
Jeg lukkede dig kun ind, fordi jeg skulle bruge den her.
Noget med forbindelse til Zelena så du kan finde dem.
Ja. Og nu hvor jeg har den...
Har jeg ikke brug for jer.
Gold...
- Stop! - Henry, kom ud herfra!
- Der er intet du kan gøre. - Jo, der er.
Henry...
Hvad har du gjort?
Jeg tilintetgjorde magien.
Poole, du skal nok gå ind ved siden af.
Hyggeligt endelig at møde dig.
Doktor.
Hyde...
Jeg har hørt så meget om dig.
Du er endnu mere skuffende i virkeligheden.
Du er så svag.
Så patetisk.
Jeg var faktisk imponeret over at du havde mod
til at færdiggøre serummet i al hemmelighed.
Jeg havde intet valg.
At være hos dig ødelagde mig.
Men kan du ikke se ironien?
At være hver for sig
er det der vil ødelægge dig.
Det tror jeg ikke.
Jeg har ventet på at gøre det.
- Nej. - Doktor!
Jeg sagde I skulle løbe.
Nej, du risikerede alt for at redde os.
Vi måtte gøre det samme.
Det var fint med mig at løbe.
Nu må jeg slå jer alle ihjel.
Lad det være. Det gør ingen gavn for os nu.
Og vi vil ikke være her når han vågner.
Har du nogen idé om, hvad du lige har gjort?
Forhindrede dig i at gøre mine mødre ondt. Og alle andre.
Du forhindrede mig i at redde Belle.
For ikke at nævne din familie, der nu er fanget i samme rige som hende.
Hvad snakker han om?
David, Sne, Klo og Zelena er i et andet rige lige nu.
Og takket være dig, kan vi ikke hjælpe dem komme tilbage.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte. Det er ikke min skyld, det er din!
- Henry... - Han går ikke langt væk.
Storybrooke.
Henry fjernede dens magi. Hvad skete der med den?
Storybrooke overlevede i 28 år uden magi.
Den kan sikkert klare nogle flere.
Du sagde, den ville blive tilintetgjort!
Ja, da jeg skulle motivere dig til at finde din stædige søn.
Hvad skal vi gøre? Ringe til politiet?
Se hvordan han klarer sig uden sine kræfter i et fængsel?
Det er en glimrende idé.
Ikke hvis I ønsker min hjælp til at finde en, der stadig har magi.
Hvad snakker du om? Du sagde, det her var et land uden magi.
Det er det, og det er det ikke.
Ikke flere gåder. Hvem har magi?
Til det svar, ser det ud til,
vi må lære at arbejde sammen.
Jeg går med Gold og sørger for, at han holder fingrene fra krystallen.
Du finder Henry.
- Kunne vi lige snakke? - Selvfølgelig.
Hvordan fandt du mig?
Da vi boede i New York,
kom vi altid her, når du var ked af det.
Jeg gav dig en penny, så du kunne ønske dine problemer væk.
Husker du det?
Hvad siger du? Skal vi prøve?
Beklager, mor, jeg får det ikke bedre.
Hvorfor ikke?
Da vi boede her,
var der ingen magi.
Vi vidste slet ikke det fandtes. Og vi var lykkelige.
Det var vi.
Og jeg ville ikke bytte den tid med noget.
Men du glemmer noget.
Det var kun os to.
- Og nu... - Ja.
Derfor tænkte jeg, at hvis jeg tilintetgjorde magien i Storybrooke,
så kunne vi alle være lykkelige, som vi to var.
Men på grund af det jeg gjorde,
får vi aldrig det halve af vores familie at se igen.
Det er ikke helt sandt.
Din mor er sammen med Gold, for at finde en måde.
Skal vi se om de har heldet med sig?
Hvorfor troede du mig ikke,
da jeg sagde jeg ville hjælpe dig?
Troede du, du havde mistet taget?
Eller håbede du, du endelig havde fået begravet den onde dronning
langt nok indeni, så jeg ikke købte den?
Du skal ikke psykoanalysere mig.
Lad mig give dig et venskabeligt råd.
At skille dit indre mørke fra,
vil ikke hjælpe dig blive den kvinde du vil være.
Det har virket indtil videre.
Har det?
Jeg troede engang,
jeg kunne lukke mørket inde i et lille hjørne af min sjæl.
Først for Baelfire, så for Belle.
Og det er altid mislykkedes. Vil du vide hvorfor?
Fordi jeg kan lide mørket.
Så meget som jeg kan lide lyset.
Hvorfor kan du ikke fatte, at det ikke er enten eller?
Fordi jeg er ikke ligesom dig.
Jeg kan ikke lide mørket.
Du kan sige til sig selv, hvad du kan lide,
men inderst inde, er du den onde dronning.
Og jo mere du holder hende lukket inde,
desto mere vil du lide.
Hvad er det her for et sted?
Goddag.
Hvad bringer jer til min ydmyg butik?
Vi er på udkig efter noget lidt stærkere
end det der ligger fremme.
Hvis du mener narko, så er jeg en simpel urtemager.
Det tror jeg ikke.
Regina, mød Dragen.
Godt at se du trækker vejret igen.
Jeg hører, at min fars håndlangere besøgte dig.
Peter Pan var magtfuld. Men jeg er vedholdende.
Jeg formoder, du er her fordi du vil noget, Rumleskaft.
Jeg er desværre ikke i branchen
for hjerter fulde af mørke.
- Gold, det her er spild af tid. - Men du...
Du vil hjælpe.
Jeg ser en nobel kamp dybt inde i din sjæl, Regina.
Imellem lys og mørke.
Og til den, vil jeg gøre mit bedste for at hjælpe dig.
Det er vigtigt, at du vinder for os alle.
Dér, se.
Hvad i alverden er det?
Hvad det end er, så er de i problemer.
Vi skal igennem, så vi kan hjælpe dem.
At åbne en portal til det rige ligger ikke i min magt.
Du må ikke give op.
Min familie, de er i problemer!
Jeg har gjort alt jeg kan.
Men du,
det har du ikke.
Mig?
Jer alle sammen.
Bare fordi drengen tilintetgjorde Storybrookes magi,
betyder det ikke, at der ikke er noget i denne verden.
Er det rigtigt? Fordi jeg tror, der er en grund til,
at de kalder det her sted for landet uden magi.
Ja, fordi det er sådan, det opstår.
Der er magi overalt,
hvis man er villig til at se det.
Det lyder som noget en ven fortalte mig for lang tid siden.
August?
Ja.
Jeg ved, hvem du er.
Frelser.
Hvis du vil finde magi,
så husk,
hvad han lærte dig.
Du skal tro.
Hvordan vil du foreslå at vi gør det?
At sige at man tror, kan ikke gøre det.
Jeg ved hvordan.
Hvordan skal det hjælpe os?
Fordi der er magi i den.
Hver gang nogen ønsker.
Jeg tror ikke, en mønt i et springvand,
var det Dragen snakkede om.
Med al respekt, bedstefar,
så var det præcis det han snakkede om.
Mor, da vi boede i New York,
husker du så den sidste gang vi var hernede?
Ja, du var vist ked af noget.
Måske noget i skolen.
Det var på grund af dig.
Jeg kunne se du var ensom.
Så jeg ønskede, at vores familie ville blive komplet.
Og ved du hvordan det skete nogle få dage senere?
Klo kom til New York.
Han tog os med tilbage til Storybrooke og vi blev genforenet med vores familie.
Der var magi.
Den var lige her.
Vi vidste det bare ikke.
Kan du ikke se? Vi skal bare ønske, at de var her.
Jeg ønsker, vi bliver genforenet med vores familie.
Kom nu. Det kan ikke kun være mig.
Alle sammen, ønsk noget.
- Det vil virke, det lover jeg. - Okay.
Emma, så du det?
Nogle gang overrasker den dreng mig.
Vi skal bruge mere.
Vi kan blende ind her, men det kan Hyde også.
Han kunne være hvor som helst.
Er der en grund til dit onde alter ego ikke ser ud som dig?
Og er 10 gange så stærk.
Alle ser deres værste selv anderledes.
Nogle som et spejlbillede, andre som en monster.
Forstanden fremkalder det.
Måske næste gang, så prøv en aggressiv kanin?
Vi skal finde en vej ud.
Herovre.
Skynd jer, denne vej.
Helt ærligt?
Kom nu.
Folk i New York City.
Mit navn er Henry Mills,
og jeg har brug for jeres hjælp.
Min familie er i fare, men vi kan redde dem,
med magi.
Jeg ved det lyder skørt,
men magi findes.
Den er rundt om os,
man skal bare ville se det, og ville tro på det.
Og jeg ved hvor svært det er.
Jeg tøvede engang på min egen tro,
men jeg tog fejl.
Vi skal bruge magi.
Det kan gøre verden til et bedre sted.
Jeg ved det virker umuligt,
men tænk på det.
På et tidspunkt i jeres liv, var I alle nogen der troede.
På et tidspunkt, efterlod I den del,
men I kan få det tilbage,
hvis I tror.
Hvad siger I?
Vil I ønske for os?
Vil I hjælpe os med at få magien tilbage til denne verden?
Vi skal bare ønske.
Kom nu. Af sted.
Han gendanner faktisk magi.
Se, hvad sagde jeg.
Mønter.
Ikke mønter, David.
Ønsker.
Skidt med hvem der laver dem. Lad os komme ud herfra.
Far.
Mor.
Jeg vidste, I ville finde os, Swan.
Det var ikke mig denne gang, det var Henry.
Henry.
De tror, det var et nummer, at det ikke var virkeligt.
Det er okay, Henry.
Dette er den eneste måde, de kan forstå det.
Men i et øjeblik, der troede de.
I et øjeblik, gjorde du det umulige.
Du fik verden til at tro.
Du kæmper stadig med din bedre halvdel.
Og mislykkes.
Så du kom gennem portalen.
Jeg går aldrig glip af en mulighed.
Selvfølgelig ikke.
Nu hvor du endelig er her, Rumleskaft,
så skal du hjælpe mig vinde kampen.
Fordi hvis du nogensinde vil se din hustru eller kommende barn igen,
så gør du som jeg siger.
Den eneste aftale jeg laver med dig,
er en, hvor du returnerer æsken til mig,
og så, formoder jeg,
for du lov til at leve.
Jeg kan hjælpe dig
vække Belle.
Hvad sagde du?
Jeg ved, hun er under en soveforbandelse,
men jeg kan give dig oplysninger til at vække hende.
Du lyver.
Tror det vil redde dit skind.
Gør jeg?
Jeg har været Inspektør for mange, fra fjerne lande.
Jeg har lært meget.
Der er ét sted,
der har svaret du søger.
Hvor?
Det er vist på tide, vi laver en aftale.
Jeg vil aldrig kunne takke dig nok for, at I kom tilbage og reddede mig.
Nu hvor jeg er sluppet af med det monster,
kan jeg starte på en frisk i jeres Storybrooke.
Mangler stadig en krokodille.
Var Gold ikke i parken?
Han må være smuttet gennem portalen for at finde Belle.
Hvor er Regina? Var hun ikke ude at lede med dig?
Nej, hun ville være alene, men hun sagde ikke hvorfor.
Emma, kunne det stadig handle om det skænderi I havde
i Storybrooke?
Nej, det har vi løst.
Jeg ved hvad det er. Det er noget større.
Hej.
Jeg tænkte, du ville have noget til at holde varmen.
Du ved, jeg ikke drikker varm kakao med kanel.
Ja.
Emma fortalte hvad der foregik.
Du skal ikke gå igennem det alene.
Det skal jeg.
Hvis jeg vil holde den onde dronning væk,
så skal jeg åbne mig for et liv med smerte og lidelse.
Og hvis jeg ikke holder hende væk...
Det er bare ikke en mulighed.
- Der må være noget vi kan gøre. - Det er der ikke.
Tro mig.
Jeg ønskede endda to gange ved springvandet.
Jeg ønskede den onde dronning væk, så jeg kan blive fri for det hun gjorde.
Det gjorde jeg.
Vi tilgiver dig.
Problemet er, så længe hun er indeni mig,
er det ligegyldigt,
hendes bagage, hendes karma, kald det hvad du vil,
vil altid være der.
Bare endnu et nyttesløst ønske.
Du vil begynde på en frisk.
Jeg ved det ikke, Regina,
men det ønske kan måske godt gå i opfyldese.
Hvordan?
Jekyll vidste ikke, hvordan han skulle takke os,
men han fandt en måde.
Han tog det her med fra laboratoriet.
Det er serummet, der splittede ham fra mr. Hyde.
Han sagde, at der er nok til endnu en dosis.
Tror du, det vil virke på mig?
Jeg tror, det kunne være slutningen for den onde dronning,
så længe du er sikker på, at det er det du vil.
Jeg vil have hende væk.
Så lad os få hende væk.
Lad os være familien vi altid har skulle være. Os alle sammen.
Gå nedenunder.
Jekyll sagde, at der vil være et øjebliks desorientering
når den onde dronning ikke har sin magi.
Det er din chance. Du må ikke tøve.
Forstået.
Gå venligst.
- Jeg bliver. - Jeg bliver også.
Jeg var der, da den onde dronning blev født.
Jeg hjalp hende til verden.
Jeg vil se du ender det her.
Vær klar til at gå væk, fordi
jeg har på fornemmelsen, at vi møder en meget vred dronning,
og hun kunne ikke lide dig på en god dag.
- Emma? - Jeg er klar.
Se, hvad du er blevet til.
Regina, nu har du chancen. Tilintetgør hende.
Dig, tilintetgøre mig?
Du har ikke, hvad det kræver.
Regina.
Du er svag.
Ligegyldigt hvad du gør, kan du ikke tilintetgøre vores mørke.
Dybt inde, kender du sandheden.
Du har brug for mig.
Nej,
jeg har ikke.
Jeg beklager.
Hjem kære hjem.
Og i ét stykke.
Jeg skal gå, Henry.
Min far, jeg skal tale med ham.
Held og lykke.
Jeg er ked af, hvis jeg skabte problemer for dig,
så du ikke nåede tilbage til Camelot.
Det er okay.
Der er noget, jeg ikke har fortalt dig.
Min far tog ikke tilbage,
fordi han kom ikke fra Camelot.
Det er bare et sted han endte.
Jeg forstår ikke.
Han er oprindeligt herfra. Dette land.
En sted der hedder Connecticut.
Hvad?
Han følte sig ikke hjemme i Camelot.
Han sagde altid, at han var glad for, at jeg blev født der fordi,
at være en Connecticut yankee i kong Arthurs hof
er ikke ret godt.
Jeg forstår ikke, hvad det betyder,
men jeg ved, at jeg kan lide det her.
Er det rigtigt?
Så var operation Mixtape en succes.
Kom, mor.
Vi skal stadig løsne magien fra den her.
Det er endnu skønnere end I har beskrevet.
Følg mig, så viser vi dig rundt. Første stop, Granny's.
Killian.
Du føler dig vel ikke stadig skyldig, fordi jeg vendte tilbage?
Nej, men efter alt det vi har været igennem,
mørke, Hades, i hver sit rige...
Så ville jeg bare sige noget.
Du ved, nu når vi ikke er midt i en kæmpe kamp,
eller en af os står overfor døden.
Når tingene bare er normale.
Og hvad er det, Swan?
Jeg elsker dig.
Du gjorde det, mor. Du tilintetgjorde den onde dronning.
Hvordan har du det?
Jeg er fri.
Lad os nu sørge for, at ingen kan stjæle den igen.
Tak for det.
Jeg ville hade at sidde fast i den her by uden magi.
Det ville være barbarisk.
Mr. Hyde.
Hvordan er du kommet hertil?
Gold.
Han lavede en aftale med dig, gjorde han ikke?
Ja, det gjorde han.
Jeg gav ham nogle oplysninger
i bytte for Storybrooke.
Hvad siger du?
Storybrooke er min nu.
Og jeg tog nogle venner med.
Jeg har ledt efter et sted som dette i et stykke tid.
Et land hvor hele verdens fortabte og glemte historier
kunne udspille sig.
Og nu når jeg har taget dem med hertil,
er det præcis, hvad de vil gøre.
Nu skal jeg sig dig noget, mr. Hyde.
Jeg ved, hvordan din historie ender.
Du taber.
Det ville jeg ikke være så sikker på, Regina.
Trods det du muligvis tror,
så er mørket ikke så let at dræbe
som du måske tror.
VELKOMMEN TIL CHINATOWN
Den onde dronning.
Regina skulle aldrig have lukket mig ud.
Hvad gør du her?
Jeg kom for at råde bod.
Du havde ret om én ting, Drage.
Der var et slag, der rasede i Regina,
og hun har muligvis vundet kampen,
men det her
er en krig,
og den er lige begyndt.
Dronningen er tilbage.